根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「自由」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「自由が好きです」を韓国語でどう言う?

「自由が好きです」を韓国語で자유가 좋아요と言います。

자유가 좋아요.

チャユガ チョアヨ

自由が好きです。

「自由」を韓国語で자유(チャユ)と言います。

가(ガ)で「〜が」。前の語、자유が母音で終わっているので가ですが、パッチムで終わる場合には이になります。

좋아요の元にあるのは、「良い、好きだ」という意味の좋다(チョッタ)。

좋다の活用は以下になります。

좋습니다 チョッスムニダ 良いです(丁寧形)
좋아요 チョアヨ 良いです(打ち解け丁寧形)
좋았습니다 チョアッスムニダ 良かったです(丁寧形)
좋았어요 チョアッソヨ 良かったです(打ち解け丁寧形)
좋고 チョッコ 良くて(並列)
좋아서 チョアソ 良くて、良いので(原因・理由)
좋으니까 チョウニッカ 良いので(原因・理由)
좋지만 チョッチマン 良いけれど
좋으면 チョウミョン 良ければ

「自由な時間がないです」を韓国語でどう言う? 

「自由な時間がないです」を韓国語で자유시간이 없어요と言います。

자유시간이 없어요.

チャユシガニ オプッソヨ

自由な時間がないです。

시간(シガン)で「時間」。

없어요の元にあるのは없다(オプタ)。

없다のかつよん。

없습니다 オプスムニダ ないです(丁寧形)
없어요 オプッソヨ ないです(打ち解け丁寧形)
없었습니다 オプソッスムニダ なかったです(丁寧形)
없었어요 オプソッソヨ なかったです(打ち解け丁寧形)
없어서 オプソソ なくて(原因・理由)
없으니까 オプスニッカ ないので(原因・理由)
없고 オプコ なくて(並列)
없지만 オプチマン ないけれど
없으면 オプスミョン なければ

「自由です」を韓国語でどう言う?

「自由です」を韓国語で자유로워요と言います。

자유로워요.

チャユロウォヨ

自由です。

자유롭다(チャユロプタ)で「自由だ」。

자유롭다の活用は以下になります。

자유롭습니다 チャユロプスムニダ 自由です(丁寧形)
자유로워요 チャロウォヨ 自由です(打ち解け丁寧形)
자유로웠습니다 チャユロウォッスムニダ 自由でした(丁寧形)
자유로웠어요 チャユロウォッソヨ 自由でした(打ち解け丁寧形)
자유로워서 チャユロウォソ 自由で、自由なので(原因・理由)
자유로우니까 チャユロウニッカ 自由なので(原因・理由)
자유롭고 チャユロプコ 自由で(並列)
자유롭지만 チャユロプチマン 自由だけれど
자유로우면 チャユロウミョン 自由なら

「自由に使ってください」を韓国語でどう言う?

「自由に使ってください」を韓国語で자유롭게 쓰세요と言います。 

자유롭게 쓰세요.

チャユロプケ スセヨ

自由に使ってください。

게は形容詞の語幹に付いて、それを副詞(動詞につながるかたち)に変えてしまいます。「自由だ」という意味の자유롭다の語幹자유롭に게が付き、「自由だ」から「自由に」に変身しているわけです。「自由に→쓰세요(使ってください)」という風に動詞につながるので、副詞ですね。

「自由に召し上がってください」を韓国語でどう言う?

「自由に召し上がってください」を韓国語で자유롭게 드세요と言います。

자유롭게 드세요.

チャユロプケ トゥセヨ

自由に召し上がってください。

드시다(トゥシダ)で「召し上がる」。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ 

・자유자재로(チャユチャジェロ) 自由自在に

 

・자유분방하게(チャユブンバンハゲ) 自由奔放に

→자유분방하다(チャユブンバンハダ)で「自由奔放だ」。

今日は「自由」に関する韓国語でした。

お疲れ様です!

yaseteru.hatenablog.com