読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「歩いて行く」を韓国語でどう言う?

韓国語

スポンサーリンク

「駅まで歩いて行きます」を韓国語でどう言う?

「駅まで歩いて行きます」を韓国語で역까지 걸어서 가요と言います。

역까지 걸어서 가요.

ヨッカジ コロソ カヨ

駅まで歩いて行きます。

역(ヨク)で「駅」、까지(カジ)で「まで」。

걷다(コッタ)で「歩く」。

걷다の活用は次のようになります。

걷습니다 コッスムニダ 歩きます(丁寧形)
걸어요 コロヨ 歩きます(打ち解け丁寧形)
걸었습니다 コロッスムニダ 歩きました(丁寧形)
걸었어요 コロッソヨ 歩きました(打ち解け丁寧形)
걸어서 コロソ 歩いて(原因・理由)
걸으니까 コルニッカ 歩くので(原因・理由)
걷고 コッコ 歩いて(並列)
걷지만 コッチマン 歩くけれど
걸으면 コルミョン 歩けば

가다(カダ)で「行く」。

가다の活用は以下です。

갑니다 カムニダ 行きます(丁寧形)
가요 カヨ 行きます(打ち解け丁寧形)
갔습니다 カッスムニダ 行きました(丁寧形)
갔어요 カッソヨ 行きました(打ち解け丁寧形)
가서 カソ 行って(原因・理由)
가니까 カニッカ 行くので(原因・理由)
가고 カゴ 行って(並列)
가지만 カジマン 行くけれど
가면 カミョン 行けば

「歩いて行けますか?」を韓国語でどう言う?

「歩いて行けますか?」を韓国語で걸어서 갈 수 있어요?と言います。

걸어서 갈 수 있어요?

コロソ カルス イッソヨ

歩いて行けますか?

갈 수 있어요は、「行く」という意味の가다の語幹に「〜できます」という意味の을/ㄹ 수 있어요が付いたもの。을かㄹかは、語幹がパッチムで終わっているかどうかで決まります。パッチムで終わっていれば을、そうでなければㄹになります。例文では、가다の語幹、가が母音で終わっているのでㄹ 수 있어요になります。  

ちなみに、例文から「?」を取って「걸어서 갈 수 있어요.」にすると、「歩いて行けます」となりますね。

「ここから歩いてどれくらいかかりますか?」を韓国語でどう言う?

「ここから歩いてどれくらいかかりますか?」を韓国語で여기에서 걸어서 얼마나 걸려요?と言います。

여기에서 걸어서 얼마나 걸려요?

ヨギエソ コロソ オルマナ コルリョヨ

ここから歩いてどれくらいかかりますか?

여기(ヨギ)で「ここ」。에서(エソ)で「〜で、〜から」。

얼마나(オルマナ)で「どれくらい」。걸리다(コルリダ)で「(時間などが)かかる」。

걸리다の活用は次のようになります。

걸립니다 コルリムニダ かかります(丁寧形)

걸려요 コルリョヨ かかります(打ち解け丁寧形)

걸렸습니다 コルリョッスムニダ かかりました(丁寧形)

걸렸어요 コルリョッソヨ かかりました(打ち解け丁寧形)

걸려서 コルリョソ かかって(原因・理由)

걸리니까 コルリニッカ かかるので(原因・理由)

걸리고 コルリゴ かかって(並列)

걸리지만 コルリジマン かかるけれど

걸리면 コルリミョン かかるなら

「歩くのが好きです」を韓国語でどう言う? 

「歩くのが好きです」を韓国語で걷는 걸 좋아해요と言います。

걷는 걸 좋아해요. 

コンヌン ゴル チョアヘヨ 

歩くのが好きです。

 걷다で「歩く」。는 걸は는 것을が縮約されたもの。「〜することを」という意味になります。(ただしここでは좋아해요(好きです)に合わせて、「〜すること「を」」ではなく、「が」になります)そして、는 걸が걷다の語幹、걷に組み合わさります。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・대학에 걸어서 다녀요.

 テハッケ コロソ タニョヨ

 大学に歩いて通っています。

今日は「歩く」韓国語でした。

お疲れ様です。

yaseteru.hatenablog.com