根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"   +ロシア語はじめちゃった💕

「ふかふかのベッド」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「ふかふかだ、ふわふわだ」を韓国語でどう言う?

「ふかふかだ、ふわふわだ」を韓国語で폭신폭신하다と言います。

폭신폭신하다(ポクシンポクシナダ) ふかふかだ、ふわふわだ

폭신폭신하다の活用は以下の通り。訳はふかふかだけにしました。

폭신폭신합니다 ポクシンポクシナムダ ふかふかです(丁寧形)

폭신폭신해요 ポクシンポクシネヨ ふかふかです(打ち解け丁寧形)

폭신폭신했습니다 ポクシンポクシネッスムニダ ふかふかでした(丁寧形)

폭신폭신했어요 ポクシンポクシネッソヨ ふかふかでした(打ち解け丁寧形)

폭신폭신해서 ポクシンポクシネソ ふかふかして、ふかふかするので(原因・理由)

폭신폭신하고 ポクシンポクシナゴ ふかふかして(並列)

폭신폭신하지만 ポクシンポクシナジマン ふかふかだけれど

폭신폭신하면 ポクシンポクシナミョン ふかふかであれば

「ベッドがふかふかです」を韓国語でどう言う?

「ベッドがふかふかです」を韓国語で침대가 폭신폭신해요と言います。

침대가 폭신폭신해요.

チムデガ ポクシンポクシネヨ

ベッドがふかふかです。

韓国語で「ベッド」のことを침대(チムデ)と言います。

가(ガ)は日本語の「〜が」に当たるもの。前の語、침대が母音で終わっているので가ですが、パッチムで終わる場合は이になりました。

「ふかふかのベッド」を韓国語でどう言う?

「ふかふかのベッド」を韓国語で폭신폭신한 침대と言います。

폭신폭신한 침대

ポクシンポクシナン チムデ

ふかふかのベッド

폭신폭신한は、폭신폭신하다が連体形(名詞につながる形)になったものです。

「ふかふかのソファー」を韓国語でどう言う?

「ふかふかのソファー」を韓国語で폭신폭신한 소파と言います。

폭신폭신한 소파

ポクシンポクシナン ソパ 

ふかふかのソファー

「ソファー」は韓国語で소파(ソパ)。

「ふかふかの布団」を韓国語でどう言う?

「ふかふかの布団」を韓国語で폭신폭신한  이불と言います。

폭신폭신한 이불

ポクシンポクシナン イブル

ふかふかの布団

「布団」は韓国語で이불(イブル)。

「ふわふわのパンケーキ」を韓国語でどう言う? 

「ふわふわのパンケーキ」を韓国語で폭신폭신한 팬케이크と言います。

폭신폭신한 팬케이크

ポクシンポクシナン ペンケイク

ふわふわのパンケーキ

「パンケーキ」は韓国語で팬케이크(ペンケイク)と言います。

ちなみに普通の「パン」は빵です。「食パン」なら식빵(シクパン)。

「ふかふかのセーター」を韓国語でどう言う?

「ふかふかのセーター」を韓国語で폭신폭신한 스웨터と言います。

폭신폭신한 스웨터

ポクシンポクシナン スウェト

ふかふかのセーター

 「セーター」は韓国語で스웨터(スウェト)。

最後に関連表現をのせておきます。

関連表現

・기분이 좋아〜!

 キブ二 チョア

 気持ちいい〜

기분이 좋다(キブ二 チョッタ)で「気持ち良い」。

 

今日は「ふかふか」の韓国語でした。

お疲れ様です! 

 

yaseteru.hatenablog.com

 

yaseteru.hatenablog.com