「韓国語で何と言いますか？」を韓国語でどう言う？

「韓国語で何と言いますか？」を韓国語で한국어로 뭐라고 해요？と言います。

한국어로 뭐라고 해요？

ハングゴロ　ムウォーラゴ　ヘヨ

韓国語で何と言いますか？

한국어（ハングゴ）で「韓国語」。

로（ロ）は「〜で」という風に手段、方法を表します。

뭐（ムォ）で「何」。

라고 하다 /이라고 하다（ラゴ　ハダ/イラゴ　ハダ）で「〜という」という意味になります。前の語が母音で終わっているなら라고 하다、パッチムで終わっているなら이라고 하다となります。例文は、뭐が母音で終わっているので라고 하다です。

하다（ハダ）は「〜する」という訳が定番ですが、「いう」という意味にもなるんですね。

韓国人の言った韓国語の意味が理解できない時は、次のような表現を使うと便利です。「マンハルノム」の部分は例えばの話で、その部分にはわからなかった言葉を入れましょう。

マンハルノム은（는） 어떤 의미입니까？

マンハルノムン　オットン　ウィミイムニッカ

マンハルノムはどういう意味ですか？

어떤（オットン）で「どんな、どういう」。

의미（ウィミ）で「意味」。

망할놈がパッチムで終わるので은になりますが、実際はわからない単語なり文が来るはずなので、은か는かは適当か（笑）、省略してもいいと思います。

ちなみに、망할놈（マンハルノム）は、男性について「くたばり損ない」という意味です。女性に対しては망할년（マンハルニョン）と言います。

いませんか、こういう言葉だけはすぐに覚えられる人。

それは僕です。

「どんな意味の違いがありますか？」を韓国語で어떤 의미의 차이가 있어요？と言います。

어떤 의미의 차이가 있어요？

オットン　ウィミエ　チャイガ　イッソヨ

どんな意味の違いがありますか？

의（エ）で「の」。英語のofに当たるものですね。

차이（チャイ）で「違い、差」という意味。

가は日本語の「〜が」に当たるもの。차이が母音で終わっているので가ですが、パッチムで終わる場合は이でした。

「韓国語でどう発音しますか？」を韓国語で한국어로 어떻게 발음해요？と言います。

한국어로 어떻게 발음해요？

ハングゴロ　オットケ　パルメヨ

韓国語でどう発音しますか？

로（ロ）は最初にも書いたように、「〜で」という風に手段、方法を表すものです。

어떻게（オットケ）で「どう、どのように」。

발음하다（パルマダ）で「発音する」。これは原形ですが、例文は現在時制の打ち解け丁寧形になっていますね。

最後に関連表現をまとめておきます。