根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky"   +ロシア語はじめちゃった💕

「働く」を韓国語でどう言う?〜일하다〜

スポンサーリンク

「働く」を韓国語でどう言う?

「働く」を韓国語で일하다と言います。

일하다(イラダ) 働く

일하다の活用は以下になります。

일합니다 イラムニダ 働きます(丁寧形)
일해요 イレヨ 働きます(打ち解け丁寧形)
일했습니다 イレッスムニダ 働きました(丁寧形)
일했어요 イレッソヨ 働きました(打ち解け丁寧形)
일해서 イレソ 働いて、働くので(原因・理由)
일하고 イラゴ 働いて(並列)
일하지만 イラジマン 働くけれど
일하면 イラミョン 働けば

「コンビニで働いています」を韓国語でどう言う?

 「コンビニで働いています」を韓国語で편의점에서 일하고 있어요と言います。

편의점에서 일하고 있어요.

ピョニジョメソ イラゴ イッソヨ

コンビニで働いています。

편의점(ピョニジョム)で「コンビニ」。

에서(エソ)で「〜で」という風に場所を表します。

고 있어요(ゴ イッソヨ)は普通、動作の進行(今まさに〜している)を表しますが、일하고 있어요の場合は、そういった進行だけでなく、「勤めている」という習慣の意味にもなるようです。

「会社で秘書として働いています」を韓国語でどう言う?

「会社で秘書として働いています」を韓国語で회사에서 비서로 일하고  있어요と言います。

회사에서 비서로 일하고 있어요.

フェサエソ ピソロ イラゴ イッソヨ

会社で秘書として働いています。

회사(フェサ)で「会社」、비서(ピソ)で「秘書」。

로(ロ)は、手段や方向を表したり、いくつかの意味があるのですが、ここでの意味は身分や資格を表す「〜として」というものです。

「スーパーでパートで働いています」を韓国語でどう言う?

「スーパーでパートで働いています」を韓国語で슈퍼에서 파트타임으로 일하고 있어요と言います。

슈퍼에서 파트타임으로 일하고 있어요.

シュポエソ パトゥタイムロ イラゴ イッソヨ

スーパーでパートで働いています。

슈퍼(シュポ)で「スーパー」。

에서(エソ)は上でも出てきたように「〜で」と場所を表します。

파트타임(パトゥタイム)で「パートタイム、パート」。

으로は一つ前の例文と同じで「〜として、〜で」という風に身分や資格を表します。ただ、前の語がパッチムで終わっていれば으が必要になるだけです。

「病院で看護師として働いています」を韓国語でどう言う? 

「病院で看護師として働いています」を韓国語で병원에서 간호사로 일하고 있어요と言います。

병원에서 간호사로 일하고 있어요.

ピョンウォネソ カノサロ イラゴ イッソヨ

病院で看護師として働いています。

병원(ピョンウォン)で「病院」。

간호사(カノサ)で「看護師」。

 最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・무역회사에서 사무원으로 일하고 있어요.

 ムヨクフェサエソ サムウォヌロ イラゴ イッソヨ

 貿易会社で事務員として働いています。

 무역회사(ムヨクフェサ)で「貿易会社」。

 사무원(サムウォン)で「事務員」。

 

・공장에서 일하고 있어요.

 コンジャンエソ イラゴ イッソヨ

 工場で働いています。

공장(コンジャン)で「工場」。

 

・은행에서 일하고 있어요.

 ウネンエソ イラゴ イッソヨ

 銀行で働いています。

은행(ウネン) で「銀行」。

 

・빵집에서 일하고 있어요.

 パンチべソ イラゴ イッソヨ 

 パン屋で働いています。 

빵집(パンチプ)で「パン屋」。 

 

・술집에서 일하고 있어요.

 スルチベソ イラゴ イッソヨ

 居酒屋で働いています。

술집(スルチプ)で「居酒屋」。 

 

・회계사무소에서 일하고 있어요.

 フェゲサムソエソ イラゴ イッソヨ

 会計事務所で働いています。

회계사무소(フェゲサムソ)で「会計事務所」。

 

・법률사무소에서 일하고 있어요.

 ポムニュルサムソエソ イラゴ イッソヨ

 法律事務所で働いています。

법률사무소(ポムニュルサムソ)で「法律事務所」。

発音に注意で、ㅂの後にㄹがくると、ㅂはㅁに、ㄹはㄴに変化します。

 

 ・학교에서 교사로 일하고 있어요.

  ハッキョエソ キョサロ イラゴ イッソヨ

  学校で教師として働いています。 

학교(ハッキョ)で「学校」、교사(キョサ)で「教師」。

 

・관공서에서 공무원으로 일하고 있어요.

 クワンゴンソエソ コンムウォヌロ イラゴ イッソヨ

 役所で公務員として働いています。 

관공서(クワンゴンソ)で「役所、官公庁」。 

 

・레스토랑에서 조리사로 일하고 있어요.

 レストランエソ チョリサロ イラゴ イッソヨ

 レストランで調理師として働いています。

레스토랑(レストラン)で「レストラン」。

조리사(チョリサ)で「調理師」。

 

・미용실에서 일하고 있어요.

 ミヨンシレソ イラゴ イッソヨ

 美容室で働いています。

미용실(ミヨンシル)で「美容室」。

 

今日は「働く」韓国語でした。

お疲れ様です。

yaseteru.hatenablog.com