根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

「〜するのが嫌です」の韓国語10パターン!

スポンサーリンク

「会社に行くのが嫌です」を韓国語でどう言う?

「会社に行くのが嫌です」を韓国語で、회사 가기 싫어요と言います。

회사 가기 싫어요.

フェサ カギ シロヨ

会社に行くのが嫌です。

회사(フェサ)で「会社」。

싫어요(シロヨ)の元にあるのは、싫다(シルタ)。

싫다の活用は以下になります。

싫습니다 シルスムニダ 嫌です(丁寧形)

싫어요 シロヨ 嫌です(打ち解け丁寧形)

싫었습니다 シロッスムニダ 嫌でした(丁寧形)

싫었어요 シロッソヨ 嫌でした(打ち解け丁寧形)

싫어서 シロソ 嫌で(原因・理由)

싫으니까 シルニッカ 嫌なので(原因・理由)

싫고 シルコ 嫌で(並列)

싫지만 シルチマン 嫌だけれど

싫으면 シルミョン 嫌なら

そして、今日のキーポイント、가기(カギ)。

この가기は、「行く」という意味の가다が名詞化したもの。動詞は、

動詞の語幹+기 〜すること

という風に名詞に変身させることができるのです。

したがって、가기は、直訳すると、「行くこと」となります。例文も直訳すると、「会社に行くことが嫌です」となります。

「学校に行くのが嫌です」を韓国語でどう言う?

「学校に行くのが嫌です」を韓国語で、학교  가기 싫어요と言います。

학교 가기 싫어요.

ハッキョ カギ シロヨ

学校に行くのが嫌です。

학교(ハッキョ)で「学校」。

「生きるのが嫌です」を韓国語でどう言う?

「生きるのが嫌です」を韓国語で살기 싫어요と言います。

살기 싫어요.

サルギ シロヨ

生きるのが嫌です。

살다(サルダ)で「生きる」

「想像するのも嫌です」を韓国語でどう言う? 

「想像するのも嫌です」を韓国語で、상상도 하기 싫어요と言います。

상상도 하기 싫어요.

サンサンド ハギ シロヨ

想像するのも嫌です。

상상(サンサン)で「想像」。하다(ハダ)で「〜する」。 

상상하다(サンサンハダ)だと、「想像する」。

도は「〜も」。

「チューするのが嫌です」を韓国語でどう言う?

 「チューするのが嫌です」を뽀뽀하기 싫어요と言います。

뽀뽀하기 싫어요.

ポッポハギ シロヨ

チューするのが嫌です。

 뽀뽀하다(ポッポハダ)で「チューする」。

「考えるのも嫌です」を韓国語でどう言う?

「考えるのも嫌です」を韓国語で、생각도 하기 싫어요と言います。

생각도 하기 싫어요.

センガクド ハギ シロヨ 

考えるのも嫌です。

생각(センガク)で「考え」。하다(ハダ)で「〜する」。

생각하다(センガクカダ)で「考える」。

도は「〜も」。

 

 
スポンサーリンク

 

「夫と話もしたくないです」を韓国語でどう言う?

「夫と話もしたくないです」を韓国語で남편하고 말도 하기 싫어요と言います。 

남편하고 말도 하기 싫어요.

ナムピョンハゴ マルド ハギ シロヨ

夫と話もしたくないです。 

남편(ナムピョン)で「夫」。하고(ハゴ)で「〜と」。

말(マル)で「話、言葉」。하다(ハダ)で「〜する」。

말하다(マラダ)で「話す、言う」。

도は「〜も」。

「会うのが嫌です/見るのが嫌です」を韓国語でどう言う?

 「会うのが嫌です、見るのが嫌です」を韓国語で보기 싫어요と言います。

보기 싫어요.

ボギ シロヨ 

会うのが嫌です/見るのが嫌です

 보다(ボダ)で「見る、会う」の意。

「勉強するのが嫌です」を韓国語でどう言う?

 「勉強するのが嫌です」を韓国語で공부히기 싫어요と言います。

공부히기 싫어요.

コンブハギ シロヨ

勉強するのが嫌です。

공부하다(コンブハダ)で「勉強する」。

「何もしたくないです」を韓国語でどう言う?

「何もしたくないです」を韓国語で아무것도 하기 싫어요と言います。

아무것도 하기 싫어요.  

アムゴット ハギシロヨ

何もしたくないです。

아무것도(アムゴット)は、「何も」という意味。

 하다(ハダ)で「〜する」。

最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ

・좋아해요.

   チョアヘヨ

 好きです。

 今日は「嫌です!したくない!」の韓国語でした。

お疲れ様〜