「冷たい」を韓国語でどう言う?

スポンサーリンク

「冷たい」を韓国語でどう言う?

 「冷たい」を韓国語で차갑다(チャガプタ)と言います。

차갑다(チャガプタ)  冷たい 

これは、原形(辞書形)になります。

차갑다の活用は以下の通り。

차갑습니다 チャガプスムニダ 冷たいです(丁寧形)

차가워요 チャガウォヨ 冷たいです(打ち解け丁寧形)

차가웠습니다 チャガウォッスムニダ 冷たかったです(丁寧形)

차가웠어요 チャガウォッソヨ 冷たかったです(打ち解け丁寧形)

차가워서 チャガウォソ 冷たくて、冷たいので(原因・理由)

차갑고 チャガプコ 冷たくて(並列)

차갑지만 チャガプチマン 冷たいけれど

차가우면 チャガウミョン 冷たければ

「冷たい!」を韓国語でどう言う? 

 「冷たい!」を韓国語で차가워!と言います。

차가워!

チャガウォ

冷たい!

はじめに書いたのは原形ですが、こちらは、服の中に氷を入れた時などに使う「冷たい!」です。略式のかたちですね。

ちなみに차갑다は、人の態度なのが冷たい、つまり「冷淡」という意味でも使うことができます。

차가운 사람

チャガウン サラム 

冷たい人

「とても冷たいです/冷た過ぎます」を韓国語でどう言う?

「とても冷たいです/冷た過ぎます」を韓国語で너무 차가워요と言います。

너무 차가워요.

ノム チャガウォヨ

とても冷たいです/冷た過ぎます

너무はとても口語的な表現で、「とても」という意味で使ったり、「〜過ぎる」という風に、限度を超えていることを表す際に使います。 

「冷たいものが食べたいです」を韓国語でどう言う?

「冷たいものが食べたいです」を韓国語で차가운  것을  먹고  싶어요と言います。

차가운 것을 먹고 싶어요.

チャガウン ゴスル モッコ シッポヨ

冷たいものが食べたいです。 

「차가운 것」で「冷たいもの」。차가운は、차갑다が連体形(名詞につながる)になったものですね。

먹고 싶어요は、「食べる」という意味の먹다の語幹に、「〜したいです」という意味の고  싶어요がくっ付いたもの。

 最後に関連表現をまとめておきます。

関連表現まとめ 

・차가운 음료수

 チャガウン ウムニョス 

 冷たい飲み物

→음료수でジュースなどの「飲み物」を意味します。

発音に注意で、ㅁの後にㄹが来ると、ㄹはㄴに変化します。したがって、ウムリョスではなく、ウムニョス。

 

・차가운 태도를 취하다

 チャガウン テドルル チュイハダ

 冷たい態度を取る

→취하다(チュイハダ)で「取る、構える」の意。

 

・시원한 맥주

 シウォナン メクチュ

 冷えたビール

→시원하다(シウォナダ)で「涼しい、すっきりした、さわやかな」という意味。例文はこの語を連体形にしたもの。 

今日は「冷たい」韓国語でした。

お疲れ様です! 

yaseteru.hatenablog.com