He popped into a convenience store to buy a cup of coffee. 彼はコーヒーを一杯買うためにコンビニにひょいと入った。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ２３１より 下線などは省略） 設問：その日の彼の最大の失敗は何か。 解答例：コンビ二からひょ…

She wandered around the city all day. 彼女は一日中市内を歩き回った。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ２５３より 下線などは省略） 設問：この日、彼女の履いていたハイヒールは大きくすり減った。それほどまでに彼女が歩き回ったのは何のためか。…

引き続き、『例解 和文英訳教本』 (文法矯正編)を読み進めます。 Ｐ３４～３７の現在完了（結果）と過去形について書かれた部分を読みました。 この分野についてはマーク・ピーターセン氏の「日本人の英語」シリーズでしっかり理解したので、課題文の英訳も…

『図解 気象学入門』を使って気象予報士試験対策をしています。 今日は寒冷高気圧と温暖高気圧について学びました。自分なりの理解をここにまとめておきます。 寒冷高気圧は背が低い？ 寒冷高気圧とは、気柱（大気を地上からそのてっぺんまでを切り取った空…

Young people are often anxious about their future. 若者はよく自分の将来を心配している。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ１６９より 下線などは省略） 設問：火に油を注げ。 解答例：みんな死への一方通行。

The aging of the population is an urgent issue for us to tackle. 人口の高齢化は私たちが取り組むべき緊急の課題である。 （『ターゲット１９００』（６改版）Ｐ２７５より 下線などは省略） 設問：このような姿勢を俗に何というか。 解答例：アンチエイ…

引き続き、『例解 和文英訳教本 文法矯正編』を読み進めます。 現在完了がテーマのＰ３０～３３を読了しました。 英訳の課題文は、「才能があったかどうかわからないけれど、幼い頃から絵を描くのは好きだった。」（Ｐ３０）です。 面白いと思ったのが、「幼…

『図解 気象学入門』と『イラスト図解 よくわかる気象学』を使って気象予報士試験対策をしています。 今日は、温帯低気圧の発達について学習しました。ここに自分なりの理解をまとめておきます。 温帯低気圧とは、主に中緯度の温帯で発生する、低気圧のこと…

Japan imports most of its energy resources from other countries. 日本はエネルギー資源の大半を他国から輸入している。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ１８３より 下線などは省略） 設問：日本のエネルギー資源取引、特に原油取引について、金子…

She accidentally spilled red wine on her white dress. 彼女は誤って自分の白いドレスに赤ワインをこぼした。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ３２９より 下線などは省略） 設問：これは彼女の新しい恋人との初めてのデート時の出来事である。彼女が…

Dubai imports sand even though it is surrounded by desert. ドバイは砂漠に囲まれているのに砂を輸入する。 （『ターゲット１９００』（６訂版）Ｐ１０５より 下線などは省略） 設問：ドバイの輸入担当者にこの例文を見せたときに想定される反応を書け。 …

引き続き、『例解 和文英訳教本』を読み進めます。 本日は、第１章の４を読了。 ここまで読み進めて気づきましたが、毎回の課題に日本人がはまりやすいトラップが仕掛けられています。良問ですね。 今回の英訳の課題文は、「あの二人の兄弟は、つまらぬこと…

引き続き、『例解 和文英訳教本』を読み進めます。 今日は、Ｐ２１～２４を読み、状態動詞の進行形について学びました。 状態動詞とは、その名の通り状態や、心理、無意識の知覚を表す動詞のことです。例えば、以下のような動詞が、状態動詞と呼ばれるもので…

『イラスト図解 気象学入門』を使って気象予報士試験対策をしています。 今日は、温度風について学びました。ここに自分なりの理解をまとめておこうと思います。 本書には、温度風とは「地衡風の鉛直シアを表したもの」（Ｐ２４６）とありますが、これだけの…

引き続き、『例解 和文英訳教本』を進めます。 今日の英訳の課題文は、「この夏は海外旅行に出かけようと考えています。」（Ｐ１８）。 解いてみると、主要部分は解答例と照らし合わせてみてもいい感じでしたが、「この夏」に落とし穴がありました。 自分はi…

『図解 気象学入門』を気象予報士試験対策として読み進めています。 今日は、気圧の谷や気圧の尾根について学びました。 自分なりの理解をここにまとめておこうと思います。 昨日は、高層天気図（等圧面天気図）について書きましたが、今日はその知識に基づ…

今日から『例解 和文英訳教本』を使って、英語の基本を学び直します。 個人的にへえと思ったことなどメモ的に書いていきます。 今回はＰ１４～１７の現在形について解説したところを読みました。 「春になると、わが家の庭にたくさんのバラが咲きます」（Ｐ…

『図解 気象学入門』と『イラスト図解 よくわかる気象学』で気象予報士試験対策をしています。 今日は、高層天気図についてちょっと復習しました。 ここに自分なりの理解をまとめておきます。 普段、天気予報などで目にする天気図は、地上天気図と呼ばれ、地…

まだ気象学を学び始めた頃、温帯低気圧と温暖前線が頭の中でごちゃまぜになって混乱したことがあったので、その違いをここにまとめておきます。 温帯低気圧とは？ 温帯低気圧とは、主に中緯度の温帯で発生する、低気圧のことです。 下の図の「低」と表示され…

本日は、『実践 日本人の英語』の「１２ 日本語に負けない――「～と思う」「～など」」を読了しました。 その中で、these daysという英語表現について説明している部分があります。 these daysは「最近」という意味で習う、受験英語でお馴染みの表現です。 し…

『図解 気象学入門』を気象予報士試験対策として読み進めています。 今日は、Ｐ１７０～１７６を読み、モンスーン（季節風）について学びました。 ここに自分なりの理解をまとめておこうと思います。 モンスーン（季節風）とは何か？ 日本からインドにかけて…

気象予報士試験対策として、『図解 気象学入門』を読み進めています。 今日は、赤道低圧帯（熱帯収束帯）や亜熱帯高圧帯について学んだので、自分なりの理解をここにまとめておきます。 赤道低圧帯とは、赤道付近の気圧の低い地帯のことです。 赤道付近は日…

引き続き、『実践 日本人の英語』を読み進めます。 本日は、Ｐ１５９～１７４のthenやresultの使い方について説明されている部分を読みました。 その説明のついでにといった感じで、程度を表す副詞としてのsoの使い方にも触れられているのですが、個人的にそ…

『イラスト図解 よくわかる気象学』を使って気象予報士試験対策をしています。 今日は地衡風について勉強したので、自分なりの理解をここにまとめておきます。 地衡風の読み方は、「ちこうふう」です。 地衡風とは、一言でいえば、気圧傾度力とコリオリ力が…

引き続き、『実践 日本人の英語』を読み進めます。 本日は、原因、理由を表す接続詞について解説されたＰ１４１～１５８を読了しました。 意外だったのは、英語のandには理由、結果を表す用法があるという事実。 ちょっと英語がしゃべれる程度の人、あるいは…

『イラスト図解 よくわかる気象学』を使って気象予報士試験対策をしています。 コリオリ力について勉強したので、自分なりの理解をここにまとめておこうと思います。 中学校の理科の授業では、風は高気圧から低気圧に向かって吹くと教えられました。 自分も…

引き続き、『実践 日本人の英語』を読み進めます。 今回は、Ｐ１２１～１３９を読了。 文中での副詞（almostなど）の配置場所について解説されているのですが、最後に意外な発見があったので紹介。 それはat lastの使い方についてです。 日本語の「最後」と…

気象予報士試験対策として『図解 気象学入門』を読んでいます。 今日は、気圧差の生じ方について学びました。 風によって木の葉がゆれるのを見るとき、風とは空気の運動であることを容易に想像できます。しかしながら、「空気を運動させている力は何か」と問…

引き続き、『実践 日本人の英語』を読み進めます。 今回読んだのはＰ１０７～１２０で、onlyについて解説されています。 その中で、「この計算には,一つの論理配列だけで十分である」（Ｐ１０９）という日本語の英語への訳し方について説明している箇所があ…

『イラスト図解 よくわかる気象学』を使って、気象予報士試験対策をしています。今日は、逆転層について勉強しました。 ここで自分なりの理解をまとめておこうと思います。 逆転層とは？ 普通、日本の位置する緯度では、対流圏と呼ばれる地上から高度約１１…