根性による3ヶ国語学習者の日記

風通ふ 寝覚の袖の 春の香に 薫る枕の 春の夜の夢 ー『新古今和歌集』

源氏物語のわかりやすいおすすめの現代語訳はこれ!〜大塚ひかり氏の解説が面白い〜

今、光源氏で有名な源氏物語を読んでいます。 大学生の頃に瀬戸内寂聴氏の訳で挑戦したことがあるのですが、登場人物たちがことごとく情にもろく、やたらとめそめそばかりしているのに正直イライラして挫折しました。心身ともに貧弱な登場人物があまりに多い…

「カラスノエンドウ」を英語でどう言う?〜common vetch〜

「カラスノエンドウ」を英語でどう言う? common vetch(カーマン ベッチ) カラスノエンドウ common vetch(カーマン ベッチ)の覚え方 カモーン、ベッチー、笛を作ってあげよう 小さい頃に遊んだことのある方も多いと思いますが、カラスノエンドウは、タネ…

「地蔵」を英語で説明するのがムズイのでパートタイマーにした

地蔵。 日本人にとっては馴染み深いものですが、いざ外国人に理解してもらえるように英語で説明しようとすると、なかなか難しいですね。 なぜなら、説明にはどうしても仏教用語が入ってしまい、入ってしまうとその仏教用語をまた説明しなければならず、さら…

「藤」を英語でどう言う?〜wisteria〜

「藤」を英語でどう言う? wisteria(ウィステリア) 藤 wisteria(ウィステリア)の覚え方 藤が巻き付くシャンデーリア 無理がありすぎるゴロ合わせだということは承知しております。 藤の花が咲き乱れている姿って、ちょっとシャンデリアっぽいので、思い…

「つつじ(ツツジ)」を英語でどう言う?〜azalea〜

「つつじ(ツツジ)」を英語でどう言う? azalea(アゼリア) つつじ ギリシア語のazaleos(乾燥した)に由来します。ツツジは乾燥した土地を好むようです。 ツツジと言っても色々と種類がありますが、植物学上はツツジはツツジ科に属する植物の総称のことな…

「英語がペラペラ」の理想と現実

「英語ペラペラ」 誰ですか、こんな人を惑わすフレーズを使い出したのは、 というのが、今日のテーマです。 「ペラペラ」という言葉は今や、商品名に添えられる「プレミア」と同じように、とりあえず添えておけばなんかいい感じになる、都合のよい枕詞のよう…

おすすめの美味しいホットケーキミックスを紹介!〜日清 極もち〜

美味しいホットケーキミックスの紹介です。 今日のお昼はホットケーキを焼いて食べたのですが、使ったホットケーキミックスは初めてのもの。 と、これがまたうまかったんだな、うほ。 これです、じゃん。 日清 ホットケーキミックス 極もち 国内麦小麦粉100%…

ラムジのPLANETが2018年の中国で12年越しに流行した理由。

日本のある歌が12年の時を経て中国で大ヒット 日本のある歌が12年越しに中国で大流行しています! 音楽ユニット、ラムジのPLANETという曲。 ラムジはボーカル担当の山下祐樹氏とギター担当の井上慎二郎氏のコンビですが、残念ながら2013年に解散してしまいま…

トランプ大統領の強みに学ぶ成功の法則〜空気を読まない〜

「和を以て貴しとなす」 というのは、聖徳太子が604年に制定したとされる憲法十七条にある言葉です。意味は、みんな空気読んで仲良くするのが大事よな、くらいのもの。 日本における元祖、反KYの思想ですね。 今、この言葉が最も似合わない人って誰だろう、…

辛い食べ物が好きな人に超おすすめ!〜大人の麻婆豆腐ー陳麻婆豆腐〜

めっちゃうまい麻婆豆腐の紹介です。 「麻婆豆腐なんてだいたいだれも同じじゃない?」 と、思っているそこのあなた! だいたいどれも同じです。 んがしかし、世の中には例外というものがございまして、これから紹介するのがその例外と言えるものでございま…

huddleの意味と使い方〜ダジャレで英検1級単語対策〜

huddleの意味 さむいhuddleの覚え方 huddleの例文 1.「私たちはベンチで身を寄せ合った」を英語でどう言う? 2.「身を寄せ合って暖を取ろう」を英語でどう言う? 3.「猿たちは身を寄せ合って暖を取った」を英語でどう言う? 4.「牛たちは嵐の間、木の下に寄…

韓国語勉強したい、なら今です!〜初めの3冊としておすすめの本〜

韓国語の難易度 韓国語を学ぶメリット K-POPや韓国語ドラマの言葉が直接理解できるのは嬉しい 意外にできる人が少ないので、ちょっと優越感に浸れる 暗号として使える 北朝鮮のアナウンサーのモノマネが本格的になる 韓国人との距離がぐっと近づく モチベー…

中国語会話の勉強におすすめの本、教材を紹介しましょう!〜入門、初級から中級、上級まで〜

中国語会話の入門におすすめの本 1. ややこしい話は抜きにしてとりあえず簡単な中国語が喋れるようになる『ひとりで学べる中国語会話』 2. 正しい発音なくして中国語会話なし!一人で中国語の発音をマスターできる『日本人のための中国語発音完全教本』 初級…

中国語のおすすめの辞書、辞典を紹介しましょう!〜中日辞典、日中辞典、会話フレーズ辞典などなど〜

上級になるまで使い倒すことのできる王道の中国語辞書『中日辞典』小学館 中日・日中辞典兼用でお得な、コンパクト辞書『講談社 パックス中日・日中辞典』 例文にピンインが併記された初心者にやさしいストレスフリーの日中辞典『講談社 日中辞典』 実用的な…

韓国語の辞書、辞典のおすすめを紹介しましょう!〜韓日辞典、日韓辞典、会話フレーズ辞典など〜

1. 韓国語学習における聖書『朝鮮語辞典』小学館 2. 韓国語の入門者で軽めの一冊がほしい方におすすめの辞書『デイリーコンサイス韓日・日韓辞典』 3. 小学館『朝鮮語辞典』と対をなす安心の小学館『日韓辞典』 4. 網羅系の韓国語会話フレーズ集『韓国語会話…

英語の上級者におすすめの教材、本を紹介しましょう!〜文法書、単語帳、ビジネス英会話などなど〜

英語の上級者向けのおすすめ文法書 1. 発信型英語向け英文法書『表現のための実践ロイヤル英文法』 2. 英文法の鬼になるための最強英文法書『ロイヤル英文法』 英語の上級者向けのおすすめ単語帳 3. 一般向けの英語の本、雑誌、新聞、ネット記事を読むのに必…

中国の四大名著の一つ『水滸伝』の訳のおすすめは?

中国四大名著の一つ、『水滸伝』を読みました。 「水滸伝」というのは「水のほとりの物語」という意味で、残りの三名著は『三国志演義』、『西遊記』、『紅楼夢』とされています。 いきなり全訳を読みこなす自信はなかったので、比較的評判の良い岩波少年文…

ハングルの入門におすすめの本、教材を紹介しましょう!

1. 楽してハングルをマスターするためのおすすめ入門書 2. 小学校の国語の授業のようにハングルを書く練習ができる本 3. 難しい発音の独学を限りなく可能にした奇跡の一冊 4. 韓国語の歌やドラマでよく登場する基礎単語を覚えるための一冊 5. 韓国語の文法を…

中国語の文法書のおすすめを一挙に紹介!〜入門、初級から中級、上級まで〜

1. ニーハオくらいしか知らない、知識ほぼゼロからのおすすめ中国語入門書 2. 入門をすでに終えた人のための、初級から中級へのステップアップにおすすめの中国語文法書(初級〜) 3. 問題演習付き、やわらかめの初中級者向けおすすめ文法辞典(初級〜) 4. …

行政書士試験に独学で合格するためのおすすめテキスト10冊〜行政法、民法、憲法、そして一般知識まで〜

行政書士試験の難易度 行政書士試験に独学で合格するためには? 1. 行政書士試験に独学で合格するための行政法テキスト スー過去シリーズの使い方 2. 行政書士試験に独学で合格するための民法テキストその1 3. 行政書士試験に独学で合格するための民法テキス…

中国語の単語帳のおすすめ10冊〜入門、初級から中級、上級まで〜

中国語の勉強を始める人のための入門単語帳 中国語の入門レベルから初級に移る人のための初心者向け単語帳 単語をフレーズで学べる初級者向け『瞬訳中国語』 初級から中級へのかけ渡しとなる中国語単語帳 単語をフレーズで学べる初中級者向け『瞬訳中国語』 …

冬ソナの続編を楽しむための復習アイテムの紹介〜脚本、音楽、DVDなどなど〜

冬ソナの続編が製作中? 冬ソナの復習アイテム ドラマ『冬のソナタ』の脚本の翻訳 韓国人ピアニストYiruma(イルマ)による冬ソナのピアノ曲 冬ソナで学ぶ韓国語 『冬のソナタ』のDVD 「恋愛×狂気」の古典的名作『嵐が丘』は元祖冬ソナ? 冬ソナの続編が製作…

「咳、咳が出る、咳が止まらない」を韓国語でどう言う?

「咳」を韓国語でどう言う? 기침(キチム) 咳 例文 1.「咳が出ます」を韓国語でどう言う? 기침이 나요. キチミ ナヨ 咳が出ます。 2.「咳が止まらないです」を韓国語でどう言う? 기침이 멈추지 않아요. キチミ モムチュジ アナヨ 咳が止まらないです。 3.…

「そうしましょう、やめましょう」を韓国語でどう言う?

「〜しましょう」を韓国語でどう言う? 動詞の母音語幹+ㅂ시다 動詞の子音語幹+읍시다 →〜しましょう 誘い、勧誘を表す表現です。 例文 1.「そうしましょう」を韓国語でどう言う? 그렇게 합시다. クロッケ ハプシダ そうしましょう。 2.「やめましょう」…

「耐える、耐えられない、耐え難い」を韓国語でどう言う?

「耐える」を韓国語でどう言う? 견디다(キョンディダ) 耐える 肉体的、精神的な苦痛に耐えること。 견디다の活用 견딥니다 キョンディムニダ 耐えます(丁寧形) 견뎌요 キョンデョヨ 耐えます(打ち解け丁寧形) 견뎠습니다 キョンデョッスムニダ 耐えまし…

「大丈夫だってば、わかってるってば、違うってば」を韓国語でどう言う?

「〜(する)ってば」を韓国語でどう言う? 다니까 〜(する)ってば 例文 1.「行くってば」を韓国語でどう言う? 간다니까. カンダニッカ 行くってば。 2.「わかってるってば」を韓国語でどう言う? 알았다니까. アラッタニッカ わかってるってば。 3.「や…

「迷惑をかける」を韓国語でどう言う?

「迷惑をかける」を韓国語でどう言う? 폐를 끼치다(ペルル ッキチダ) 迷惑をかける 例文 1.「ご迷惑をおかけしました」を韓国語でどう言う? 폐를 끼쳤어요. ペルル ッキチョッソヨ ご迷惑をおかけしました。 ☆これはやや打ち解けた言い方です。より丁寧に…

「もう少しで車にひかれるところだった」を韓国語でどう言う?

「〜するところだった」を韓国語でどう言う? 뻔하아(ッポナダ) 〜するところだった 普通、ㄹ/을 뻔했다の形で使います。 例文 1.「もう少しで車にひかれるところだった」を韓国語でどう言う? 하마터면 차에 치일 뻔했다. ハマトミョン チャエ チイル ッポ…

「回る、遠回りする、噂が広がる」を韓国語でどう言う?

「回る、遠回りする、(噂が)広がる」を韓国語でどう言う? これらはすべて돌다を使って表すことができます。돌다の基本の意味は「回る」です。 돌다(トルダ) 回る 돌다の活用は? 돕니다 トムニダ 回ります(丁寧形) 돌아요 トラヨ 回ります(打ち解け丁…

「味が濃い、味が薄い、味がない、味がしない」を韓国語でどう言う?

「味が濃い、味が薄い、味がない、味がしない」を韓国語でどう言う? 味が濃い 맛이 진하다(マシ チナダ) 味が薄い 맛이 싱겁다(マシ シンゴプタ) 味がない、味がしない 맛이 안 나다(マシ アン ナダ) 「味」は韓国語で、맛(マッ)。「味がない」を直…