根性による3ヶ国語学習者の日記

風通ふ 寝覚の袖の 春の香に 薫る枕の 春の夜の夢 ー『新古今和歌集』

通訳案内士試験対策

中国語で説明する白無垢(しろむく)

先日、中国の方と話をしていて白無垢(しろむく)が話題に上りました。 なにそれって感じで調べてみると、どうやら日本式の結婚式でお嫁さんが着るあの衣装のことなんですね!よく目にはしますが、初めて名前を知りました。 これこれ。 ねんどろいど キャラ…

「地蔵」を英語で説明するのがムズイのでパートタイマーにした

地蔵。 日本人にとっては馴染み深いものですが、いざ外国人に理解してもらえるように英語で説明しようとすると、なかなか難しいですね。 なぜなら、説明にはどうしても仏教用語が入ってしまい、入ってしまうとその仏教用語をまた説明しなければならず、さら…