マーク・ピーターセンの『日本人の英語』、パート２０のうちの８を読了しました。 ８は、前置詞のinとonについてです。 前置詞は、本来の感覚やイメージ（著者は「論理」と表現されますが）を知っておくとよいです。そうすれば、例えば、「あわてて、急いで…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』（岩波新書）、パート２０のうちの７を読了しました。 ７の主な内容は、手段などを表す前置詞の使い分けです。 語学の勉強において丸暗記は有効な手段の１つですが、このパートでは文法の爪の甘い丸暗記による弊害を…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』、パート２０のうちの６を読了しました。 ６は、定冠詞のtheの使用についてです。 どんな名詞もtheがつき得る 名詞だけをみて、それにtheがつくかどうかを考えるのはあまり意味がありません。というのも、条件が整っ…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』を読んでいます。 パート２０のうちの５を読了しました。 ５の主な内容は、英語の「数の意識」についてです。 以前の記事で、不定冠詞のaはいくつかある同じようなもののうちの１つの感覚、定冠詞のtheはただ1つの感…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』を読んでいます。 ２０のパートのうち、４を読了しました。 伝わる内容に大きな差が生まれる可算と不可算 パート４は、名詞の可算、不可算についてです。 英語では、可算名詞とするか不可算名詞とするかで、伝わる内…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』を読んでいます。１～２０のパートの内、３を読了しました。 ２では不定冠詞のaがテーマでしたが、３では定冠詞のtheが取り上げられています。 theの意味は「その」 theの使い方を身に付けるには、まずそれが日本語の…

マーク・ピーターセンの『日本人の英語』を読んでいます。 １～２０のパートの内、２を読了しました。 ２では、日本人の苦手な不定冠詞aの使い方が解説されています。 不定冠詞のaは、割と感覚的に付けがちですが、付け方を間違えると、大変な誤解を生みます…

英語学習書の名著として知られるマーク・ピーターセンの『日本人の英語』を読んでいます。 １～２０の文章に分かれているのですが、まずは１を読了しました。 １はプロローグ的なもので、ゴリゴリの英語の解説にはまだ入りませんが、それでも面白く、得るも…

先日、一冊の英語の単語帳を買いました。 その名も『英単語ターゲット１９００』というヤツです。大学受験生向けのものの中でも最も有名な単語帳の一冊（と、one of the most風に言ってみる）。いい年をして高校生向けのものを買うのはちょっと恥ずかしかっ…

If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥だったら、お前のもとに飛んでゆくのに 会社で鳥恐怖症の上司からパワハラを受けた男が、その日の夜につぶやいた言葉。 1. 発信型英語向け英文法書『表現のための実践ロイヤル英文法』 表現のための実践ロ…

Can I keep this? これ，持っていてもいい？ （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ436より。） 昼下がりの公園で人体模型の大腸と小腸を拾った子供がお母さんに言った言葉。 お母さんはしぶしぶ許してあげた。 母子２人が家に帰ると、大腸と小腸のない人体模型…

My sweater shrank when I washed it. 洗濯したらセーターが縮んでしまった。 （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ６０より。日本語訳は当ブログ。） 役所の住民相談窓口にやって来た９０代男性の陳情。 「年を取れば何でも縮むものですよ」と担当職員は言った…

You seem to have lost weight. おやせになったみたいですね （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ４８４より） 数年ぶりにビデオ通話をする友人をびっくりさせてやろうと、顔面ストッキングで電話に出た男に友人が言った言葉。 定年退職をして暇だった。 ☆☆ 今…

Either you apologize, or you leave now. 君は謝るか，今出ていくかどっちかだ （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ２３１より） ある男が、使用中のアパレルショップの試着室に誤って入ってしまった時、中でスカートの試着をしていた男の言った言葉。 男は謝…

発生する頻度が多いというのは、frequentで表現するということだ。 Typhoons are very frequent here. ここでは台風がとても多い。 （『ロイヤル英文法ー徹底例解』Ｐ２９６より） 妻にボコボコにされた男が友人に語った、苦し紛れの言い訳。 今回の例文は『…

器の小さいお父さんを見つけたぞ。 If you eat some spinach, I'll take you to the park. ホウレンソウを少し食べたら, 公園に連れていってやろう （『ロイヤル英文法ー徹底例解』P220より） ホウレンソウ嫌いのお父さんが、６歳の息子に対して、自分の食べ…

昨今のグローバル化の中で、英語学習が絶対善であるかのように語られがちだ。しかし、そのリスクについて注意を促す人は驚くほど少ない。 経済に関するバブルと同じで、近年の英語学習ブームの波に乗り、利得を得て人生を豊かにすることもできるかもしれない…

今日、アメリカのニュース動画で見かけた表現を紹介。 簡単な表現ですが、日本で売られている教材ではあまり見かけません。 どんな表現かと言うと、be down on〜。 これで、「（人）を嫌っている、（人）に恨みを抱く」。 be down on〜の意味は？ be down on…

英語の上級者向けのおすすめ文法書 1. 発信型英語向け英文法書『表現のための実践ロイヤル英文法』 2. 英文法の鬼になるための最強英文法書『ロイヤル英文法』 英語の上級者向けのおすすめ単語帳 3. 一般向けの英語の本、雑誌、新聞、ネット記事を読むのに必…

知らない単語が多すぎて英語オタクも半泣きになる上級単語帳たち 発信型英語10000語レベル スーパーボキャブラリービルディング(CD3枚付) (CD BOOK) 作者: 植田一三 出版社/メーカー: ベレ出版 発売日: 2008/11/19 メディア: 単行本（ソフトカバー） 購入: 1…

ビジネス英語やトラベル英会話ばかりに気をとられて、歴史英語はおろそかになっていないでしょうか？ 今日は、歴史英語についてです。 歴史英語というのは、歴史に関連した英語のことです。アリストテレスとか、ソクラテスとか、アヘン戦争とか、NATOとか・…

映画のバイオハザードシリーズ、今年完結しましたが、さっそく次のお話が出てきています。 ‘Resident Evil’ Set for a Reboot | Varietyによれば、誰が監督を務め、誰が主演するのかといった詳細はまだ明らかにされていませんが、すでに製作中にあるとのこと…

「真剣、真剣な、本気の」を英語でどう言う？ 「本気で言ってるの？」を英語でどう言う？ 「冗談でしょ！/うそでしょ！」を英語でどう言う？ 「真剣なんだ、本気なんだ」を英語でどう言う？ 「〜について真剣に考える」を英語でどう言う？ 「私たちの未来に…

How Japan’s Economy Is Destroying Its Youth - YouTubeを視聴。 テーマは、日本の不況と若者の引きこもり問題。 不況により若者に仕事がなく、希望を失った者が引きこもりとなっている。彼らはいわゆる「草食系」の世代であり、その数は１００万人近くにの…

CNNの公式YouTubeチャンネルからWhite House declines to refute Russian claims - YouTubeを視聴。 その中から気になったフレーズを紹介します。 テーマは、ロシアのアメリカ大統領選への介入問題。トランプ大統領は、アメリカの大統領選に介入しなかったと…

張飛「先公、今日はそうめんの英語を教えてくれい」 先公「そうめんの英語はシンプルですね。細くて、冷たい、麺料理、です。以下が参考になると思います」 冷やし素麺 chilled thin noodles （『発信型英語10000語レベル スーパーボキャブラリービルディン…

「しらす」を英語でどう言う？ whitebaitとbaby sardineの違いは？ 「しらす丼」を英語でどう言う？ 「しらす干し」を英語でどう言う？ 「釜揚げしらす」、「しらす干し」、「ちりめん」の違いは？ おすすめの英検1級対策教材 「しらす」を英語でどう言う？ …

Heavy #rain will continue across northern England for the evening commute, giving some tricky driving conditions. Take care when travelling pic.twitter.com/SG3MYRWtF1 — Met Office (@metoffice) 2017年7月4日 （イギリス気象庁（Met Office）の…

張飛「先公、今日はブタクサの英語を教えてくれい」 先公「ブタクサ（豚草）を英語でragweedと言います。７月〜１０月にかけて花を咲かせ、花粉症の原因の一つとなっています」 ragweed ラッグウィード ブタクサ 張飛「なにぃ！？こいつが花粉症の黒幕だった…

「タコ」を英語でどう言う？ 「吸盤」を英語でどう言う？ 「ふくらんだ、太った」を英語でどう言う？ 「くねくねした」を英語でどう言う？ 「ビーズのような」を英語でどう言う？ 「触手」を英語でどう言う？ タコの描写 Would You Eat Live Octopus? | Nati…