読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「サボテン」と「アロエ」を英語でどう言う?

今日覚えた英単語の紹介です。 「サボテン」と「アロエ」。 さて、この二つは英語でどう言うのでしょう。 外国語としては、ある意味かなりの上級単語です。 正解は以下。 サボテン cactus(カクタス) アロエ aloe(アロー) アロエの方は発音注意ですね。日…

「焦げ目がつく、ひっくり返す」を英語でどう言う?

オバマ大統領が、ホワイトハウスでシェフの助言を受けながらステーキを焼く動画(YouTube)を観ました。内容としては、普通の日常的な会話なのですが、ステーキの焼き方という一歩踏み込んだ日常会話なので、けっこう難しい。 動画に付された内容解説を引用…

「五分五分」を英語でどう言う?〜toss up〜

「五分五分」を英語でどう言う? 「 toss up」の後ろにくる前置詞は? 「a toss-up state」の意味は? 「五分五分」を英語でどう言う? 「五分五分」を英語でtoss upと言います。 toss up トス アップ 五分五分 今、ちょうどアメリカの大統領選挙が行われて…

「まめ、水ぶくれ、血豆」を英語でどう言う?

「まめ、水ぶくれ」を英語でどう言う? 「まめ、水ぶくれ」を英語でblisterと言います。 blister(ブリスター) まめ、水ぶくれ 「血豆」なら、blood blisterとなります。 blood blister(ブロッド ブリスター) 血豆 「足にまめができました」を英語でどう…

【英語】party-goers、wacky、revelryの意味。

フランスの通信社AFPのニュース(YouTube)で出てきた英文。 Party-goers in wacky costumes hit Tokyo streets for a weekend of Halloween revelry 日本語に訳すと・・・ 奇抜な衣装に身を包んだ人々が、週末のハロウィーンのため東京の街に繰り出た となり…

北朝鮮脱北者の高学歴化の理由〜英語のニュース単語マスターへの道〜

北朝鮮からの亡命をテーマにしたニュース動画(YouTube)を見ました。 中身は、ここ数ヶ月、北朝鮮高官の脱北が続いているが、これは、国連による制裁の影響なのか、あるいは、金正恩体制の揺らぎを意味しているのか、というもの。 まずはじめに、今後も役に…

英語のニュースが聞き取れない、読めない!原因と対策はこちら→

英語力は英語力だけでは決まらない 英語学習者の夢と現実 話し言葉の9割、書き言葉の8割は、GSL単語でカバーされる 新聞やニュース番組の英語は割とシンプル 英語脳に切り替わると、政治経済が理解できるようになるわけではない 一般教養の不足という現実…

小倉弘著『例解 和文英訳教本』で文法の復習中〜theとaの使い分け〜

一度、英文法をきっちり学び直さねばと思っていました。 大学受験の時に勉強しましたが、いまだにあやふやな部分も多いです。というわけで、今徐々に英文法の学び直しを始めています。といっても、文法書を読むだけでは、そのまま左から右に知識が抜けていく…

「私の町の桜はもう咲いています」を英語でどう言う?〜花見シーズンのための英語〜

「私の町の桜はもう咲いています」を英語でどう言う? 「私の町の桜は、今満開です」を英語でどう言う? 「私の町の桜は、今咲きかけです」を英語でどう言う? 花の咲き具合まとめ 関連表現まとめ 今日は「桜の開花」について。花が「咲いている」という日本…

「花粉症」を英語でどう言う?

昨晩は、「花粉症」に関する韓国語を紹介しましたが、今日は、英語編です。あまり覚える機会はないけれど、覚えてしまえばとても簡単です。 「花粉症なんです」を英語でどう言う? 「花粉症なんです」を英語でI have hay feverと言います。 I have hay fever…

「インフルエンザ(風邪)が流行っています」を英語でどう言う?(症状一覧付き)〜go around〜

僕もつい最近知った言い回しです。 インフルエンザや風邪が流行していることを、英語ではどう言うのでしょうか。日本語ではあまりにも日常的な表現ですが、外国語では意外に言えないと思います。でも覚えてしまえば簡単。 「インフルエンザが流行っています…

便利な英語stiffの意味〜肩こり、こわばり、手がかじかむ、厳しい競争、厳しい罰・・・〜

1個覚えただけで、表現の幅がぐっと広がる単語っていうのはあります。コスパの良い単語っていうか。それがstiffなんですね。 今日は、このstiffという単語について学びます。 「肩こり」はstiffで表す 肩こりは奥が深いです。 結論を先に書いておくと、日本…

stick aroundの意味「その辺で待つ、時間をつぶす、ちょっと待ってて」

イオンモールのおトイレでお化粧を直す時、連れと来たけど一人で服や靴を選ぶ時、外でお腹を壊して誰かにちょっと待っていてもらいたい時、今日は、そんな時に使える英語表現を学びます。 「ちょっと待っててくれる?」 友人などに軽い感じで「ちょっと待っ…

「選挙演説・選挙遊説」を英語でどう言う?んあ?切り株?〜on the stumpの意味〜

今年の11月の大統領選挙に向けて、これからアメリカの選挙活動に関する報道が増えていくと思います。 今日は、選挙に関する英語です。 「選挙演説」を英語でどう言う? 選挙演説を英語で「campaign speech」と言います。 campaign speech キャンペーンスピ…

「ちょーイライラする!」を英語でどう言う?

以前、「イライラする」の韓国語を紹介しましたが、 yaseteru.hatenablog.com 今日は、その英語バージョンです。 外国語が苦手な人も、せめてこういう「イライラする」とか「嬉しい」とか「悲しい」といった基本的な感情表現だけでも覚えておくと、海外旅行…

wanna(ワナ)とgonna(ガナ)の意味。

以前に紹介したヤンニーン・ワイゲルさんが歌う『Blank Space』。 yaseteru.hatenablog.com その中で、次のようなフレーズが出てきます。 Love’s a game, wanna play?恋は遊び 一緒にどう? 「wanna」。 あるいは、次のようなフレーズも。 So it's gonna be …

「濃いコーヒー」と「薄いコーヒー」英語でどう言う?

コーヒーは好きですか? 僕はほぼ毎日飲みますが、コーヒーって好きっていうものでもない気がします。あえていえば「良い」がしっくりきます。朝起きたてや、くたっと疲れた時に、熱くて濃いのを飲むと「よきかなぁ。。。」となります。 小学生くらいの頃は…

「めんどくさい!」を英語でどう言う?

今日は、「めんどくさい」に関する英語です。 「めんどくさい!」を英語でどう言う? 「めんどくさい」って和英辞典で引くと、bothersomeとかtroublesomeとか出てくるかもしれません。でも、この二つはどうやら、日本人が日常生活において「ごはん作るのめん…

The worst派?The best派?「is yet to come」の意味と二つのパターン

前に紹介したこの記事。 yaseteru.hatenablog.com ここでテイラー・スウィフトの『Blank Space』という曲の歌詞を載せました。その中で出た次の表現。 But the worst is yet to come, oh noでもこれから起こるの 最悪なことはね これ、僕も最初見た時、どう…

本家越えか。ヤンニーン・ワイゲルによる『Blank Space』(テイラー・スウィフト)のカバー。

以前紹介したヤンニーン・ワイゲルさん。 yaseteru.hatenablog.com 彼女が、テイラー・スウィフトさんの『Blank Space』という曲をカバーしています。良かったので、動画を貼っておきます。歌詞も和訳してみました。意訳けっこう入りますが、ご了承ください…

上級者でも知らない人が多い、Couldの応用の利く用法「しようと思えばできるのに」

こんばんは。 今、ある曲の歌詞を訳していて、この記事を書こうと思いました。当ブログ、3ヶ国語学習日記と謳いながら、韓国語の記事ばかり書き散らしており、これはいかんなと。果肉入り!と銘打った果物ジュースを飲んでみたらほとんど申し訳程度にしか入…

英語の勉強のやる気が出ないときは、良質な日本語の本を読もう。

これまでやる気に満ちて、ガツガツと英語の勉強を進めていくことができたのに、急に手が止まってしまう、これはけっこうあります。急に自分のやっていることが、無駄に思えてきて、虚しくなるんですね。作文を夢中になって書くとき、完成直後は「おお、おれ…

「彼女の言葉で深く傷付いた」を英語で言ってみる。

心の傷を癒すカウンセリング366日 (講談社+α文庫) 作者: 西尾和美 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 1998/10/20 メディア: 文庫 購入: 19人 クリック: 72回 この商品を含むブログ (16件) を見る ちょっと傷付くことがあったので、それをネタにして傷を癒した…

置くだけで部屋がおしゃれになる装丁の美しい洋書『Never Let Me Go』by kazuo ishiguro

Never Let Me Go 作者: Kazuo Ishiguro 出版社/メーカー: Faber & Faber 発売日: 2011/12 メディア: ペーパーバック 購入: 1人 クリック: 6回 この商品を含むブログ (2件) を見る さっきアマゾンの本のランキングを見たのですが、イシグロカズオの『わたしを…

応用が利く英語フレーズ「(列に)並んでください!」

「列に並ぶ」を英語で、「line up」と言う。これに単語を一つ付けると、こんな便利な表現になる。 Please line up!! 並んでください!! このワンフレーズを覚えておけば、いくつか応用も利く。 例えば、混んでたことをアピールする。 ・I lined up at the t…

外国人に道を尋ねられた!「見れば、わかります」を英語でどう言う?

こんばんは。 今日は奈良市をぶらぶらとしてきました。 帰りに今日も一日なんの出会いもなかったなー、とか思いながら駅に向かっていると、その日初めて、声をかけられた。ある店の場所を英語で尋ねてきた。ベトナム人らしい。 ちょうど近くだったので、方向…

英会話力は、血肉化された「本当の意味での基礎単語」と「例文」で確実に伸びる。

☆英語での会話が苦手なのは、能力ではなく勉強のやり方が問題 英語は読めるけど会話は無理、という人はけっこういると思います。というか、英語学習者の圧倒的多数がそういう感じではないかと。僕も学生時代はそんな感じで、英語の文章はわりと読めるように…

英語の主語と述語の違いを比喩でわかりやすく解説。

主語と述語・・・この二つは、英文法の基礎中の基礎用語ですが、曖昧な理解で済ませている人も多いと思います。 なんか抽象的で、意味不明だから、うさん臭い宗教の布教者から距離を置くような感じで、チラチラと気にしながらも避けている人もいるかもしれま…

中学校の定期試験の英語成績が30点台から80点台へ飛躍的に上がったお話。

わたくし、今でこそ英語学習について偉そうに語っておりますが、中学校の時は、英語が大の苦手でした。というより、勉強自体が全然できなくて、基本的にどの科目もできなかったのですが。その中でも特にできなかったということです。 中学3年生の時点で、be…

効率の良い英語の語彙力および会話力の伸ばし方

TOEICが825点に達したので、振り返って、あまり効果がなかった感じる英語勉強法をまとめてみた。参考にしてください。 無駄に複雑な例文の暗記 暗唱する英文は、紅白における小林幸子のように格調高く複雑で、修飾語の多いものほど良い・・・そう考えてい…

TOEICを受ける前にすべきだったこと。

TOEICテスト新公式問題集< Vol.6> 作者: Educational Testing Service 出版社/メーカー: 国際ビジネスコミュニケーション協会 発売日: 2014/11/12 メディア: 大型本 この商品を含むブログ (7件) を見る ↑↑↑模擬問題オヌヌメ。これで時間配分考える。 TOEIC・…