根性による3ヶ国語学習者の日記

風通ふ 寝覚の袖の 春の香に 薫る枕の 春の夜の夢 ー『新古今和歌集』

中国語検定2級対策

「お金の無駄遣いをする」を中国語でどう言う?〜中国語検定2級対策〜

「お金の無駄遣いをする」を中国語でどう言う? 拿钱打水漂(ná qián dǎ shuǐpiāo) お金の無駄遣いをする 打水漂(dǎ shuǐpiāo)は「水切り」のこと。水切りとは、石をスイングをきかせて投げ、水面の上を何度も跳ねさせる遊びのことです。 钱(お金)、拿…

「癖になる、中毒になる、病みつきになる」を中国語でどう言う?〜中国語検定2級対策〜

「癖になる、中毒になる、病みつきになる」を中国語でどう言う? 「癖になる、中毒になる、病みつきになる」は中国語で、上瘾(shàngyǐn)で表すことができます。「瘾」は「中毒、病みつき」のこと。 上瘾(shàngyǐn) 癖になる、中毒になる、病みつきになる…

「できもしないことを言う、法螺を吹く」を中国語でどう言う?〜中国語検定2級対策〜

放空炮(fàng kōngpào)の意味は? 「放空炮」の本来の意味は、「空砲を打つ」。それが転じて、慣用的に「できもしないことを言う、法螺(ほら)を吹く」という意味で使われます。 放空炮(fàng kōngpào) できもしないことを言う、法螺を吹く 要するに、「…