根性による3ヶ国語学習者の日記

"Every passing minute is another chance to turn it all around" ー "Vanilla Sky" 

中国語

「べつにそうでもないです」を中国語でどう言う?〜那倒不是〜

今日は中国語「倒」の紹介です。 「倒(dào)」という中国語にはいくつかの用法がありますが、その一つに「表現をやわらげる」ものがあります。直接的でまっすぐな言い方を避けたい場合に使われます。 そこで覚えておくと便利なのが「那倒不是」というフレー…

「私がやります」を中国語でどう言う?

前向きで積極的な気持ちを表現できる「来」 「私が案内します」を中国語でどう言う? 「私がおごります」を中国語でどう言う? 相手の積極性をうながすこともできる「来」 今日は「来る」と言う意味以外の「来」の使い方を紹介します。 前向きで積極的な気持…

猿でもできる?中国語単語の効率的な覚え方、それは・・・音読!

今日は、猿でもできるかもしれない中国語単語の効率的な暗記法を紹介。 暗記の仕方を変えたら、効率が劇的に改善されたのでここにやり方を公開しておきますね。 漢字は書けないかもしれませんが、読解や聴解、会話に役立つ語彙力は身に付くと思います。 やり…

「貧富の差」を中国語でどう言う?〜贫富差距〜

「貧富の差」を中国語でどう言う? 「今、社会の貧富の差がますます大きくなっている」を中国語でどう言う? 「この国の貧富の差は大きすぎる」を中国語でどう言う? 「当時、貧富の差は極めて深刻だった」を中国語でどう言う? 「社会構造がピラミッド型に…

「辛い」を中国語でどう言う?〜辣〜

「辛い」を中国語でどう言う? 「辛いです」を中国語でどう言う? 「辛いのが好きです」を中国語でどう言う? 「辛いですか?」を中国語でどう言う? 「辛くないです」を中国語でどう言う? 「少し辛いです」を中国語でどう言う? 「辛すぎます!」を中国語…

「優柔不断」を中国語でどう言う?〜优柔寡断〜

「優柔不断」を中国語でどう言う? 「私は優柔不断です」を中国語でどう言う? 「私はいつも優柔不断です」を中国語でどう言う? 「私は自分の優柔不断な性格が嫌いです」を中国語でどう言う? 「優柔不断」を中国語でどう言う? 「優柔不断」を中国語で「优…

「ラブホテル」を中国語でどう言う?

「ラブホテル」を中国語でどう言う? 「ラブホテル」を中国語で「情侣旅馆」と言います。 情侣旅馆 qínglǚ lǚguǎn ラブホテル 情侣(qínglǚ)は、「(恋愛)カップル」のことです。 中国の子とチャットで日本のホテル不足の話をした流れで教えてもらいました…

「今日、今日は」を中国語でどう言う?〜今天〜

「今日」を中国語でどう言う? 「今日は何をしますか?」を中国語でどう言う? 「今日は休みです」を中国語でどう言う? 「今日の天気はどうですか?」を中国語でどう言う? 「今日は天気が良いです」を中国語でどう言う? 「今日はいい天気ですね」を中国語…

「春」を中国語でどう言う?〜春天〜

「春」を中国語でどう言う? 「春になりました」を中国語でどう言う? 「春が好きです」を中国語でどう言う? 「春が嫌いです」を中国語でどう言う? 「もうすぐ春ですね」を中国語でどう言う? 「毎年春になると、いつもある人のことを思い出します」を中国…

中国語ができると漢文が読めるのか?論語を解読してみた!

科挙に合格したいわけではなく・・・ ここ一ヶ月くらい、中国の古典、四書五経を通読したいな、とずっとうずうずしています。 科挙試験に合格したいわけではなく、中国のドラマを見てると、古典由来の成語や慣用句がしばしば登場するので、その時、出処がわ…

「リベンジする、恨みを晴らす」を中国語でどう言う?〜一 雪 前 耻〜

「リベンジする、恨みを晴らす」を中国語でどう言う? 「リベンジする、恨みを晴らす」を中国語で「一 雪 前 耻」と言います。 一 雪 前 耻 yì xuě qián chǐ リベンジする、恨みを晴らす 何かの試合や試験など、緊張的な場面で思うようにいかなかったことに…

「あら探しをする、難癖をつける」を中国語でどう言う?〜挑 刺〜

「あら探しをする、難癖をつける」を中国語でどう言う? 「あら探しをする」を中国語で「挑 刺」と言います。 挑 刺(tiāocì) あら探しをする、難癖をつける 今日観ていた中国の現代ドラマで出てきた表現です。 通訳者を目指すスイスに留学中の女の子が主人…

中国語の難しいところ。

中国語の難しいところ。 文法は簡単 中国語は、ヨーロッパ言語に比べると、動詞や形容詞の変化がなく、文法の点では、比較的簡単です。しかも、日本人は学校で漢字を習うので、それだけである程度中国語の学習が進んでいるようなもの。世界的に見て、日本人…

「振る、振られる」を中国語でどう言う?〜甩〜

「振る」を中国語でどう言う? 「私は彼を振りました」を中国語でどう言う? 「私は彼に振られました」を中国語でどう言う? 「他の選手は彼に引き離されました」を中国語でどう言う? 「振る」を中国語でどう言う? 「振る」を中国語で「甩」と言います。 …

「早起きは三文の徳」を中国語でどう言う?〜青島の歴史〜

「早起きは三文の徳」を中国語でどう言う? 「早起きは三文の徳」を中国語で「早 起 的 鸟 儿 有 虫 吃」と言います。 早 起 的 鸟 儿 有 虫 吃. zǎo qǐ de niǎo' ér yǒu chóng chī 早起きは三文の徳 文字通りに読むと、「早起きの鳥ちゃんには食べる虫があ…

「すべて揃っている、完備している」を中国語でどう言?〜一 应 俱 全〜

「すべて揃っている、完備している」を中国語でどう言う? 「すべて揃っている、完備している」を中国語で「一 应 俱 全」と言います。 一 应 俱 全 yīyīngjùquán すべて揃っている、完備している 一 应(yīyīng)で「すべての、一切の」、俱 全(jùquán)で…

「視野を広げる」を中国語でどう言う?

「視野を広げる」を中国語でどう言う? 「視野を広げたいです」を中国語でどう言う? 「視野が広がりました」を中国語でどう言う? 「彼はおおらかです」を中国語でどう言う? 「私は広々とした場所が好きです」を中国語でどう言う? 「視野を広げる」を中国…

「ずっと考えている」を中国語でどう言う?

「よく考える」を中国語でどう言う? 「よく考える」を中国語で「琢 磨 」と言います。 琢 磨 zuómo よく考える、思案する この単語はもう一つ違う使い方があって、「zhuómó」と発音を変えると、「磨く、鍛え上げる」という意味になります。 「磨き上げるよ…

「手にたこができる」を中国語でどう言う?

中国のカンフーマスターに関する動画を視聴。 手や足にできる「たこ」の中国語が登場。中国語で「たこ」のことを、 茧(jiǎn) たこ と言います。 登場するカンフー使いの男性の手に大きな「たこ」ができていることを、レポーターが指摘します。すると、男性…

「水銀」と「ヒ素」を中国語でどう言う?+酸菜鱼のお話。

魚に関する中国語の動画を見ました。 魚には水銀やヒ素が蓄積されているので気を付けた方が良いというお話。今の中国は工業国になり、環境汚染も深刻化しているからか、こういう警鐘番組が多い印象。 水銀やヒ素を体に溜め込んだ微生物を魚が食べることによ…

中国語の「要」と「会」の違い。

今日は、中国語の「要」と「会」の違いについて。 この二つの単語はどちらも、「〜するだろう」という意味があります。可能性を表すんですね。 では、例えば、「雨が降る」は中国語で「下 雨(xiàyǔ)」と言いますが、「要 下 雨(yào xiàyǔ)」と「会 下 雨…

「曇り」を中国語でどう言う?〜阴 天〜

「今日は曇りです」を中国語でどう言う? 「雨が降りそうです」を中国語でどう言う? 「今日は曇り時々雨です」を中国語でどう言う? 「今日は雨が降るそうです」を中国語でどう言う? 「今日は1日中曇りです」を中国語でどう言う? 「天気予報によれば、今…

「だるい、しんどい、元気が出ない」時の中国語・・・〜没 劲〜

「力が出ないです」を中国語でどう言う? 「退屈です」を中国語でどう言う? 「やることがなくて、退屈です」を中国語でどう言う? 「気分がすきっきりしないです」を中国語でどう言う? 「気分が重いです」を中国語でどう言う? 「希望が持てないです」を中…

「見込みがない、前途がない」を中国語でどう言う?〜出 息〜

「見込みがない、前途がない」を中国語でどう言う? 「見込みがある、前途がある」を中国語でどう言う? 「彼は前途有望です」を中国語でどう言う? 「大きくなったら、見込みがありますね」を中国語でどう言う? 「見込みがない、前途がない」を中国語でど…

「今晩は満月です」を中国語でどう言う?〜满 月〜

「今晩は満月です」を中国語でどう言う? 「すごく綺麗です」を中国語でどう言う? 「すごく明るいです」を中国語でどう言う? 「大きくて丸いです」を中国語でどう言う? 「今日は満月だそうです」を中国語でどう言う? 関連表現まとめ 「今晩は満月です」…

「公式アカウントを作る」を中国語でどう言う?〜公 众 号〜

「公式アカウントを作る」を中国語でどう言う? 「wechatの公式アカウントを作りました」を中国語でどう言う? 「ウェイボーのアカウントを作りました」を中国語でどう言う? 「ツイッターのアカウントを作りました」を中国語でどう言う? 「フェイスブック…

中国語「呵呵」の意味とニュアンスに注意!

今日、発覚した事実。 中国の方に指摘していただきました。 実は今ままで中国語でチャットする際に、日本語の「wwwww」や「(笑)」の感覚で、「呵呵」を使ってきました。過去にそんな感じで使っている方がいたからです。 また、『中日辞典』を引くと「呵呵…

「英語はできますか?」を中国語でどう言う?〜会(できる)〜

「英語はできますか?」を中国語でどう言う? 「できます」を中国語でどう言う? 「できません」を中国語でどう言う? 「車の運転はできますか?」を中国語でどう言う? 「料理はできますか?」を中国語でどう言う? 「ピアノは弾けますか?」を中国語でどう…

「スタイル良いですね!」を中国語でどう言う?〜身 材〜

「スタイル良いですね!」を中国語でどう言う? 「ウエストはどれくらいですか?」を中国語でどう言う? 「バストはどれくらいですか?」を中国語でどう言う? 「ヒップはどれくらいですか?」を中国語でどう言う? 関連表現まとめ 「スタイル良いですね!」…

「眠いです」を中国語でどう言う?〜困〜

「眠いです」を中国語でどう言う? 「昨日の夜は、よく眠れませんでした」を中国語でどう言う? 「眠くて目を開けていられないです」を中国語でどう言う? 「眠りたいです」を中国語でどう言う? 関連表現まとめ 「眠いです」を中国語でどう言う? 「眠いで…